You have new mail | Mac Terminal

Seguramente puede ser que haya mails por algún que tengas corriendo.

Para ver los mails por consola podés lanzar el comando:
$ mail

La documentación sobre este comando la podés ver acá.

Si querés eliminar todos los mails de una sóla vez podés lanzar el siguiente comando que lo que hace es limpiar el archivo en el cual los mails son guardados:
$ : > /var/mail/$USER